quinta-feira, 22 de julho de 2010

Palavras em árabe


Iniciando uma conversa


Oi                                     Marhaba
Tchau                               Masalam/bye
Bom dia                            Sabah el her       Resposta:Sabah el nur
Boa tarde                          Massa el her     Resposta:Massa el nur
Boa noite                          Tsba el her        Resposta:Inta/Inte Biher
Como vai                         Kifak(homem)/ Kifik(mulher)                             Vou bem                           Minih(H)/Mniha(M)
E você?                            Wu Inte (mulher)/ Tnta (homem)
Quais as novidades?       Shu Ahbarak (homem) / Ahbarek (mulher)  
Prazer!                             Sharafna
Qual seu nome?              Shu Ismak (homem) / Ismek (mulher)                 
Me chamo:                          Ismi...(e o seu nome)
De onde você é?               Enta/Ente men wen?
Quantos anos você tem?   Shu Omrak/Omrek


Expressões 


Ya waile                                 Óoooo
Alla Huakbar                          Deus é o maior
Inshalla                                   Se Deus quiser
Al Hamdulila                          Graças a deus
Shu Haida                               O que é isso
Aiwa                                       Sim/isso aih
Sim                                         Nam
Não                                         La
Aked                                       Com certeza
Walla (?)                                 Mesmo?
Walla ala zem                         Juro por deus
Bala..bala balut                       Que ... que nada
Rouh                                       Vái
Masbut walla la                      Certo ou não?
Ya burne                                 Eu morro por você(expressão de carinho entre famíliares)
Hallas                                      Acabou/chega
Mafi Mushkila                         Sem problemas
Skete(M)/Skot(H)                    Cala boca
Baref                                       Sei
Ma baref                                  Não sei
Baheb                                      Gosto
Ma baheb                                Não gosto
Atini                                         Me da/me alcança
Jibne                                        Me traz
Lahza                                      Espera
Smaa                                       Escuta
Chouf/leique                            Olha


Pronomes pessoais
*Atenção: o a letra H é lida como R,o som é de um "r" suave*



Eu               Ana
Você           Ente(mulher)/Enta(homem)
Ele              Hue
Ela              Hia
Nós             Nahna
Vocês         Ento
Eles            Hêne






Um comentário:

  1. interessante e muito útil, gostei muito de ter visitado essas postagens ,
    é realmente um ótimo trabalho , estarei aqui mais vezes. Romulo

    ResponderExcluir